STATEMENT: With Rumors Of Relief, Immigrant Community Should Beware Notario Fraud

En Espanol

Recent talk of administrative relief for immigrants may stir hopes, but it also could increase the risk of fraudulent practices by unscrupulous individuals. The immigrant community should be aware of these risks and take necessary steps to avoid notario fraud.

President Obama announced on Monday that he was likely to introduce new administrative steps “before the end of the summer” to “fix as much of our immigration system as [he] can.”  Many rumors have been circulating about what some of these steps might be. Immigrants’ rights groups, including the NC Justice Center, have made specific recommendations to the Obama administration about a wide variety of administrative actions that the president could take.  The president might, within his executive authority, extend deferred action to many more people beyond those who arrived as children; end immigration enforcement programs such as 287(g) and Secured Communities; or halt deportations for immigrants who do not pose a threat and have not committed crimes.  The president might do more limited things such as changing the rules of the existing deferred action program to include more people; granting Temporary Protected Status to immigrants from certain countries; or ending quotas for the number of immigrants required to be detained under administration policies.

The President has not yet decided or announced which of these steps, if any, he is going to take.  But as we’ve seen many times in the past, it only takes a promise of action from the President or Congress to encourage unscrupulous members of the community to start taking advantage of immigrants by promising to get them immigration relief. 

At this time, the community should be very alert to false promises from “notarios” or other unauthorized practitioners of law that they can “pay money now” to receive immigration relief, that they should be the first to “get in line,” or even that the President has “announced a new program of immigration relief.”  There is no confirmed relief yet to announce, and so there is no program to apply for at this time. 

Immigration law is complicated and the consequences of a failed case are serious.  The NC Justice Center strongly believes that every person should have the assistance of a licensed attorney skilled in immigration law or a Board of Immigration Appeals certified representative to assist them in their immigration case. For more information about upcoming workshops and presentations regarding the president’s Administrative Relief program, DACA renewals, and how to avoid notario fraud, please contact:  Kate Woomer-Deters (kate@ncjustice.org), or Raul Pinto (raul@ncjustice.org).  If you have been the victim of a scam by a “notario” or unauthorized practitioner of law, please call Kate Woomer-Deters at 919-861-2072.  Se habla español.

 

***

 

Las noticias recientes de alivio administrativo para los inmigrantes puede agitar las esperanzas, pero también puede aumentar el riesgo de prácticas fraudulentas por personas sin escrúpulos. Las comunidad inmigrante debe estar consciente de estos riesgos y tomar las medidas necesarias para evitar estafas de “notarios”.

El Presidente Obama anunció el lunes que probablemente iba a introducir nuevas medidas administrativas "antes de que finalice el verano" para "arreglar lo más que pueda de nuestro sistema de inmigración".  Muchos rumores han circulado acerca de lo que algunas de esas medidas podrían ser. Los grupos de derechos de los inmigrantes como el Centro de Justicia de Carolina del Norte han enviado recomendaciones específicas a la administración de Obama sobre una amplia variedad de acciones administrativas que el presidente podría tomar. El presidente podría, dentro de su autoridad ejecutiva, extender la acción diferida a muchas más personas de las que llegaron como niños; terminar los programas de control migratorio, tales como 287 (g) y Comunidades Seguras; o parar las deportaciones de inmigrantes que no representan una amenaza y que no hayan cometido delitos. El presidente también podría hacer cosas más limitadas, como por ejemplo: cambiar las reglas del programa de acción diferida existente para incluir a más personas; dar estatus de protección temporal (“TPS” por sus siglas en inglés) a inmigrantes de ciertos paises; o terminar con los numerous obligatorios de inmigrantes detenidos de acuerdo a las pólizas de la administración.

El Presidente aún no ha decidido o anunciado cuál de estos pasos, si cualquiera, va a tomar. Pero como hemos visto muchas veces en el pasado, sólo se necesita una promesa de acción del Presidente o del Congreso para incentivar a miembros de la comunidad sin escrúpulos para aprovecharse de los inmigrantes con la promesa de conseguir un remedio de inmigración.

En este momento, la comunidad debe estar muy alerta a las promesas falsas de los "notarios" u otras personas no autorizadas para practicar leyes que ofrezcan "pagar dinero ahora" para recibir ayuda de inmigración, que aconsenjen a personas a ser los primeros en "ponerse en fila", o incluso que afirmen que el presidente ha "anunciado un nuevo programa de alivio de inmigración."  Todavía no hay ningún remedio migratorio confirmado, y por eso todavía no existe ningún programa al que aplicar.

La ley de inmigración es complicada y las consecuencias de un caso fracasdo son serias.  El Centro de Justicia de Carolina del Norte cree firmemente que cada persona debe tener la asistencia de un abogado licenciado experto en la ley de inmigración, o un representante certificado por la Junta de Apelaciones de Inmigración  (“BIA” por sus siglas en inglés) para ayudarle en su caso de inmigración.

Para obtener más información sobre los próximos talleres y presentaciones sobre el programa de alivio administrativo del presidente, las renovaciones DACA, y cómo evitar el fraude de notarios, por favor póngase en contacto con: Kate Woomer-Deters (kate@ncjustice.org) o Raul Pinto (raul@ncjustice.org).  Si usted ha sido víctima de una estafa por un "notario" o una persona no autorizada para practicar leyes, por favor llame a Kate Woomer-Deters al 919-861-2072.  Se habla español.